[ドイツ在住者が語る]ドイツではドイツ語と英語どちらが必要?

ドイツ旅行

[ドイツ在住者が語る]ドイツではドイツ語と英語どちらが必要?

こんにちは、ドイツ太郎です。

本日は、ドイツに来るときに、ドイツ語と英語どちらが必要かについて紹介いたします。もちろん、ドイツができることがベターなのですが、英語を習得することに比べてはるかに何度が高いです。これは状況によって違いますので、項目別に分けて説明します。

旅行者の場合

英語だけで十分です。ドイツ人の英語力はとても高く、買い物や道案内程度の英語は問題なく話してくれます。

ドイツ人に英語を話せますか?と聞くと「少し」と言いながらベラベラ話します。すごいですね。ただ、年配の世代は英語を話せない方も多いので注意してくださいね

また、ドイツ人はネイティブではないので、変な癖のない英語を話して蹴れます。日本人にはとてもわかりやすいと思いますよ。
ドイツ人の英語力については詳しくは以下の過去記事もご参照ください。

[ドイツ在住者が語る]ドイツ人の英語レベル~ドイツではドイツ語を話せなくても生活できる?~
ドイツ在住者がこれからドイツに旅行、お仕事に来る方に向けてドイツ人の英語レベルについて語ります。ドイツではドイツ語を話せなくても英語が話せれば生活できるのでしょうか?

ただ、せっかくドイツに来たのなら少しはドイツ語を話したい、という方は簡単なフレーズだけでも覚えておくと良いです。

みなさんも、日本に来た外国人観光客が「おはよう」とか「ありがとうございます」とか言うと少し嬉しいですよね。

ドイツ旅行で使えるドイツ語フレーズ10選は以下の記事でも紹介しているので是非ご参照ください

[ドイツ在住者が語る]ドイツでよく使うドイツ語フレーズ10選
ドイツ在住者のドイツ太郎が、ドイツに来た時に知っておくと良いドイツ語フレーズを10個紹介したいと思います。

また、最低限ドイツ語の数字を勉強しておくと便利かと思います。ただ、ドイツ語は21以降がとてもわかりづらい言語ですので、私は今でも大きい数字は慣れませんね笑

ドイツ語の数字について、詳しいことは以下の過去記事に掲載してあります。ぜひご覧ください。

[ドイツ在住者が教える]ドイツ語での数の数え方〜数え方は英語と似ている?〜
ドイツ在住者のドイツ太郎が数の数え方について教えたいと思います。旅行の際、レストランやスーパーに行った時など数の数え方は重要ですのでぜひ覚えてください。

また、最近では鉄道案内ロボットなるものもあるみたいです。今の所はフランクフルトだけみたいですが、ドイツ中に普及すると、日本語で案内してくれるロボットがあるとありがたいですよね。こちらに鉄道案内ロボットSemmiについては詳しくは以下の過去記事に紹介してあるので、興味がある方はこちらも合わせてご覧ください。

[ニュース]ドイツ発祥鉄道案内ロボットSemmi (セミ)東京駅で検証実験
先日のネットニュースの話題で、ドイツの鉄道案内ロボットを東京駅で検証実験するということについて、ドイツ在住者の視点から書いていきたいと思います。

お仕事で来る場合

これは職場のオフィシャルな言語によって変わります。

国際的な職場であればオフィシャル言語は英語なので、英語を勉強しておけば問題ありませんが、ドイツ人のお客さん相手に仕事する場合などはドイツ語が必要となります。

私の場合は、室内の仕事で、オフィシャルの言葉が英語なので基本的には英語を使ってコミュニケーションを取っています。ただ、挨拶やコーヒーブレイクのときはドイツ語を使っていますね。

私は英語にある程度自信があるのでドイツ語も勉強していますが、オフィシャルの言語が英語で、英語が苦手な方は英語の勉強に専念してください。英語をある程度マスターしてからドイツ語を勉強し始めても問題ありませんので。

まずは、上の見出しで書いた10フレーズだけドイツ語を覚えておけば問題ないかと思います。

このブログでもよく使う英語フレーズなどは紹介できればと思いますので是非参考にしてくださいね。

外国人との会話

外国人との会話

語学留学でくる場合

ドイツ語だけに専念してください。ドイツ語留学に来る方は日本でもある程度ドイツ語を勉強してきた方だと思いますので、ドイツでは徹底的にドイツ語を勉強しましょう。

大事なことはドイツ語をドイツ語で考えることです。日本語で考えてからでは本当の意味での習得にはならないと思います。中途半端に英語も勉強しようとすると頭がこんがらがると思うので、まずはドイツ語をマスターしてから英語も勉強しましょう。

語学留学は、多くの方が半年か一年だと思いますので、目指すは一年後にC1資格突破です!A1やC2などの資格のレベルがもしわからない方がいれば以下の過去記事も参考にしてください。

[ドイツ在住者が語る]ドイツでのドイツ語資格A1やB2って何?
ドイツ在住者がドイツ語の資格のランクについて説明します。日本では、ドイツ語検定1級とか2級に値する資格ですが、ドイツ含めヨーロッパではA1やC2と表します。

ドイツ語の勉強の仕方ですが、こちらのブログでもドイツ語について書いていきたいと思いますが、一番の方法は語学学校に通うことです。ドイツ語の授業は最初のビギナークラスを除いて全てドイツ語で行われます。英語など他の言語は禁止なのです。

びっくりするかもしれませんが、逆にドイツ人に「日本の英語の授業は日本語で教えられるよ」というとみんなびっくりします。それだから日本人は英語ができないんだねと言われてしまいます。

ドイツの語学学校はとても面白いですよ。私が初めてドイツの語学学校に行った時の体験記は、以下の記事に書いてあるのでぜひご覧くださいね。

ドイツ現地でのドイツ語学校体験記~殻を破ろう~
本日は、初めてドイツ語の授業をドイツで受けたときのことを話したいと思います。現地での語学学校は日本語に頼ることができずハードですが楽しかったですよ!

ちなみにドイツの学校教育についてですが、日本と大きく異なります。なんと小学校4年生の時点で大学に行くか行かないかを選択しないといけないんです。小学校四年生といえばドイツ太郎も対して勉強していませんでしたので、ドイツのシステムでは大学に行けなかったかもしれませんね。。ドイツの教育システムについては以下の過去記事にも詳しく説明しています。

[ドイツ在住者が語る]ドイツの教育システムについて
ドイツの学校にシステムについて説明しています。日本と同じように小学校や中学校などはありますが、その内容は大きく違うようです・

表現は言語を超えると言うことをモットーに、モーションキャプチャーを使って、ドイツと日本でアニメーションスクールを開講すると言うビジネスを試みようとしている人がいます。令和の虎チャンネルというyoutube チャンネルに出演していた映画監督の方についての話なのですが、試みはとても面白いと思いますのでご紹介します。詳しくは以下の過去記事を参照してください。

ドイツ在住者が令和の虎出演「中島良さん」について語ります!
今回は、最近私がハマっているYouTubeチャンネル、「令和のトラチャンネル」についてお話しします。このチャンネルは、17年前に大ヒットした「マネーの虎」という番組を継承したチャンネルで、私がこの「マネーの虎」のファンであったことから見始めました。

最後に、日本人の方の悪い癖なのですが、言語を学ぶときは完璧主義になりすぎないようにしてくださいね。大事なことは伝わることです。多少文法が間違っていても伝わります。ドイツ人でも正しいドイツ語を使えてない人は多いのです。

ドイツ人のドイツ語力については以下の記事もご覧ください。面白いと思いますよ。

[ニュース]ドイツに住む620万人もの大人が、正しいドイツ語を読み書きできない!?
ドイツのニュースによるとドイツに住む大人の600万人以上がドイツ語を正しく読み書きできないようです。このうち半数以上がドイツ語を母国語とする人らしいですが。。。

それでは、海外生活エンジョイしてくださいね!!

コメント

タイトルとURLをコピーしました